Думаю, вам нужно найти какого-то знакомого, например русского в Германии, и прислать ему по Емайлу сканированную квитанцию и деньги -- пересылка 40 евро будет стоить порядка 5 евро -- и пусть этот человек и оплатит квитанцию. Оно и быстрей будет, а если в России платить, то деньги ещё пару недель будут (могут) идти.